塑料回收商协会(APR)已发布其设计指南的中文和西班牙文版本,旨在强化对全球塑料包装可回收设计指南统一化的持续承诺。据APR新闻稿称,西班牙语译本由APR与墨西哥ECOCE合作完成,中文译本则携手中国再生资源回收利用协会(CRRA)及清华大学苏州环境创新研究院(RIET)共同开发。APR旗下拥有《塑料回收更新》出版商资源回收公司。
此次翻译的APR设计指南针对墨西哥和中国的回收基础设施差异进行了调整。该指南还推出了法语版本,以支持生产者责任组织Éco Entreprises Québec(ÉEQ)和RECYC-QUÉBEC的工作。
APR总裁兼首席执行官史蒂夫·亚历山大表示:“我们很高兴与ECOCE、CRRA和RIET合作,共同推动全球可回收塑料设计的标准化。对构建循环经济和提升塑料回收率的共同信念是这些合作关系的基石。”
ECOCE总经理豪尔赫·特拉萨斯指出:“在ECOCE,我们相信知识共享与回收标准统一是加速循环经济的关键。与APR、CRRA及RIET的合作标志着区域间桥梁的建立,促进技术对接,确保每个设计决策都能为可持续未来贡献力量。”
CRRA下属中国塑料再生利用协会秘书长王永刚表示:“APR设计指南中文版的发布将助力我们更深入理解北美塑料可回收设计规范。”同时,CRRA正在构建易回收再生中国标准体系,逐步建立覆盖设计、回收、再生和认证的全链条溯源管理机制。
RIET副院长姚欣补充道:“RIET深知国际合作对推进可回收设计的重要性。与APR、ECOCE及CRRA的协作使我们得以交流专业技术,统一可回收标准,共同开发提升回收体系、助力可持续循环经济的解决方案。”
更多行业动态:APR就PET进口与关税问题施压;科罗拉多州批准为生产者责任组织选择铺路;品牌商主导推动薄膜与软包装回收规模化倡议。